Compress PDF to 500KB Online Free

ਅਕਸਰ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ Low ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ (ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ DPI ਅਤੇ JPEG ਕੁਆਲਟੀ) ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਪਹਿਲਾਂ/ਬਾਅਦ ਦਾ ਆਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ। ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਇਮੇਜ-ਭਾਰੀ PDF ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਪਰੈੱਸ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 100-200KB ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਟੈਕਸਟ-ਭਾਰੀ ਜਾਂ ਕਈ-ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ PDF ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਆਉਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਪੰਨਾ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਰੈਂਡਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਬਾਈਟ-ਟੀਚਾ ਸਲਾਈਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਖ਼ਤ ਸਰਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘਟਾਓ ਜਾਂ PDF ਨੂੰ ਵੰਡੋ।

ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੰਮ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ (ਉਹਨਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਟੀਅਰਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ), ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਾਟਰਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਤੁਹਾਡੀ PDF ਕੰਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਲਈ HTTPS ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਟੋਰ, ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਵੇਚਦੇ ਨਹੀਂ।

ਇੱਕ PDF ਛੱਡੋ, ਇੱਕ ਕੰਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ (Low / Medium / High / Best — High ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਅਤੇ Compress PDF 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਹਰ ਪੰਨਾ ਚੁਣੇ ਗਏ DPI ਅਤੇ JPEG ਗੁਣਵੱਤਾ 'ਤੇ ਮੁੜ ਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਛੋਟੀ PDF ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। High ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ PDF ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦਿੱਖਣਯੋਗ ਗੁਣਵੱਤਾ ਘਾਟ ਦੇ 50-90% ਸੁੰਗੜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਘੱਟ (96 DPI, 40% JPEG) ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਚਿੱਤਰ-PDF ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬਾਰੀਕ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲੋਂ ਆਕਾਰ ਵੱਧ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਦਰਮਿਆਨਾ (110 DPI) ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ-ਭਰਪੂਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਾਸਤੇ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ। ਉੱਚ (130 DPI) ਬਹੁਤੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ — ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ (150 DPI) ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਉੱਚ-ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

High ਅਤੇ Best ਪ੍ਰੀਸੈੱਟਾਂ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। Low ਅਤੇ Medium ਉਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — Low ਉੱਤੇ ਕੰਪ੍ਰੈੱਸ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ-ਭਰਪੂਰ ਪੰਨੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਧੁੰਦਲੇ ਦਿਸ ਸਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਹੈ, ਤਾਂ Best ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਉਸ ਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਕੰਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਛੱਡ ਦਿਓ।

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ — ਇੱਥੇ ਕੰਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਹਰ ਪੰਨੇ ਨੂੰ JPEG ਵਿੱਚ ਰਾਸਟਰਾਈਜ਼ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੋਟਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਿਲੈਕਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਦੋਵੇਂ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ, OCR-ਜਾਣੂ ਕੰਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਚਲਾਓ, ਜਾਂ ਇਸ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਸਿਰਫ਼ PDF ਦੇ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰੋ।

ਬਹੁਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ: ਤਸਵੀਰ-ਭਰਪੂਰ PDF (ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਰਸਾਲੇ, ਬਰੋਸ਼ਰ) ਅਕਸਰ High ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ 'ਤੇ 80-95% ਘਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼-ਟੈਕਸਟ ਵਾਲੇ PDF ਬਿਲਕੁਲ ਨਾ ਘਟਣ (ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਵਧ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹਨ) ਕਿਉਂਕਿ ਸਰੋਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਸ਼ਲ ਟੈਕਸਟ ਏਨਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤ ਚੁੱਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨਤੀਜਾ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ/ਬਾਅਦ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ-ਠੀਕ ਦੱਸ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੀ PDF ਇੱਕ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਿਡ (HTTPS) ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ 'ਤੇ Ghostscript ਨਾਲ ਕੰਪਰੈੱਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਸਟੋਰ, ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਵੇਚਦੇ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨੀਤੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਫਾਈਲ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਥਾਂ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ Ghostscript ਜਾਂ qpdf ਵਰਗਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਟੂਲ ਵਰਤੋ।

ਇਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇੱਕੋ ਬੈਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ — ਫਿਲਹਾਲ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ PDF, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਫਾਈਲ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕੋ। ਬਲਕ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਲਈ, ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਟੂਲ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਚਲਾਓ; ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਯਾਦ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਹਾਂ — ਮੁਫ਼ਤ, ਅਸੀਮਤ ਵਰਤੋਂ, ਆਊਟਪੁੱਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵਾਟਰਮਾਰਕ ਨਹੀਂ। ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਟੂਲਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਦਰਜਨਾਂ ਡਾਲਰ ਖਰਚ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ PDF ਟੂਲਕਿੱਟ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਮੁਫ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

ਆਪਣੀ PDF ਪੇਜ 'ਤੇ ਛੱਡੋ, ਚਾਰ ਕੰਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਪੱਧਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ, ਫਿਰ Compress PDF 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ — ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਫਾਈਲ ਬਿਨਾਂ ਖਾਤੇ, ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਾਟਰਮਾਰਕ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਨਤੀਜਾ ਪੈਨਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੇ ਬਾਅਦ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚਤ ਪੁਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕੋ, ਤੇ ਜੇ ਛੋਟੀ ਫਾਈਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇਹ ਟੂਲ PDF ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਸੁਥਰਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ PDF ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰ ਵੱਡੀਆਂ ਜੁੜੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਥੋੜ੍ਹੀ ਕਮੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਹੱਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ Compress Image ਟੂਲ ਰਾਹੀਂ ਚਲਾਓ, ਫਿਰ PDF ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਹਲਕੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਅੰਦਰ ਜਾਣ।

ਇਹ ਮਿਆਰੀ Ghostscript ਸੰਕੁਚਨ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਹਨ: Screen ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਸੰਭਵ ਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ 96 DPI ਅਤੇ 40% JPEG ਗੁਣਵੱਤਾ ਉੱਤੇ ਦੁਬਾਰਾ-ਏਨਕੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਸਿਰਫ਼ ਸਕ੍ਰੀਨ-ਉੱਤੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚੰਗਾ), E-book 110 DPI ਤੱਕ ਵਧਦਾ ਹੈ, Printer (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਮੂਲ) ਉਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ 130 DPI ਅਤੇ 75% ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਛਾਪੋਗੇ, ਅਤੇ Prepress ਲਗਭਗ-ਅਸਲ ਤਸਵੀਰ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਲਈ 150 DPI ਅਤੇ 88% ਗੁਣਵੱਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਨਹੀਂ। ਟੂਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਿੱਤਰ ਦੁਬਾਰਾ-ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇੱਕ ਢਾਂਚਾਗਤ ਸਫ਼ਾਈ ਪਾਸ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਛੋਟਾ ਹੋਵੇ ਉਹ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲੀ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਸਰੋਤ PDF ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਲਕੀ ਕੰਪ੍ਰੈੱਸ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀ।

ਕਿਸੇ ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ, Screen ਜਾਂ E-book ਵਰਤੋ — ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ 96-110 DPI ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਨਬਾਕਸ ਸਾਈਜ਼ ਸੀਮਾਵਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਿੰਟ ਦੁਕਾਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰੈੱਸ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਲਈ, Printer ਜਾਂ Prepress ਵਰਤੋ ਤਾਂ ਜੋ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਬਾਰੀਕ ਟੈਕਸਟ ਅਸਲ-ਸੰਸਾਰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ 'ਤੇ ਤਿੱਖੇ ਰਹਿਣ।

ਤੁਹਾਡੀ PDF ਸਾਡੇ ਸਰਵਰਾਂ 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ Ghostscript ਹਰ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਚੁਣੇ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ (Screen, E-book, Printer ਜਾਂ Prepress) 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਰੈਂਡਰ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਐਨਕੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਛੋਟੀ ਫਾਈਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇ — ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਅਸਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ।